1 00:00:56,080 --> 00:00:58,994 Seguendo questa televisione notiziario, 2 00:00:59,246 --> 00:01:02,777 vorremmo presentare, come avevamo annunciato in precedenza, 3 00:01:03,079 --> 00:01:06,490 l'edizione speciale di oggi, a cui sarà dedicato 4 00:01:06,661 --> 00:01:09,232 il grande biologo, �tienne Alexis. 5 00:01:09,744 --> 00:01:14,068 Michel Péricard e Claude-Henri Salerne fornirà la copertura, 6 00:01:14,368 --> 00:01:16,773 che verrà presentato di Claude Joubert. 7 00:01:18,367 --> 00:01:20,855 Quindi, prima di andare avanti a casa del professor Alexis, 8 00:01:20,992 --> 00:01:23,527 vorremmo che tu lo fossi il primo a trarne beneficio 9 00:01:23,658 --> 00:01:27,354 una notizia molto importante potrebbe anche essere considerato uno scoop. 10 00:01:27,574 --> 00:01:30,524 Ma non annuncerò questa notizia. Lascerò questo compito 11 00:01:30,656 --> 00:01:34,732 fino a Michel P�ricard, che lo è attualmente in Provenza dove, come forse saprai, 12 00:01:34,864 --> 00:01:37,612 si sta tenendo un raduno femminile, e al quale cedo il microfono. 13 00:01:37,738 --> 00:01:39,396 Sei in onda, raduno femminile. 14 00:01:39,779 --> 00:01:42,777 Michel Péricard, reportage dal raduno delle ragazze. 15 00:01:43,445 --> 00:01:46,443 Questi giovani guerrieri non stanno catturando una fortezza nemica, 16 00:01:46,570 --> 00:01:49,769 ma stanno semplicemente partecipando in un grande gioco scout. 17 00:01:49,902 --> 00:01:54,606 Ma ci stanno portando all'argomento di quello scoop di cui vi abbiamo parlato prima. 18 00:01:54,860 --> 00:01:58,189 Infatti ci stanno portando dalla Contessa Marie-Charlotte von Werner, capo scout 19 00:01:58,317 --> 00:02:01,101 con l'Intereuropeo Movimento scout femminile. 20 00:02:01,733 --> 00:02:04,814 Signora, potrebbe per favore? confermare la notizia 21 00:02:04,941 --> 00:02:07,808 riguardante il tuo imminente matrimonio al professor Tienne Alexis? 22 00:02:07,940 --> 00:02:08,935 Corretto. 23 00:02:09,523 --> 00:02:11,430 Da quanto tempo conosci il professore? 24 00:02:11,565 --> 00:02:14,349 Per sempre. «Tienne Alexis è mio cugino. 25 00:02:14,981 --> 00:02:16,852 Grazie, Michel Péricard. Grazie, signora. 26 00:02:16,980 --> 00:02:20,641 Le tue risposte sono state sicuramente di grande interesse ai nostri membri del pubblico. 27 00:02:20,771 --> 00:02:25,474 E ora te lo offriremo la possibilità di assistere a una riunione nello spazio. 28 00:02:25,604 --> 00:02:28,435 Claude Henri Salerne è al maniero di Rouray, 29 00:02:28,561 --> 00:02:31,475 che è la residenza estiva del professor Alexis. 30 00:02:31,602 --> 00:02:34,932 Ora li uniremo ad entrambi. A te, Claude-Henri Salerne. 31 00:02:35,227 --> 00:02:39,682 Prima di iniziare la nostra intervista, francese la televisione mi ha affidato una missione. 32 00:02:39,809 --> 00:02:42,511 E devo dire che è molto piacevole. 33 00:02:42,642 --> 00:02:45,473 Se potessi, per favore, guarda questa schermata. 34 00:02:47,849 --> 00:02:51,261 Mio caro Tienne, Sono così felice di questo incontro. 35 00:02:51,473 --> 00:02:56,295 - Come stanno i tuoi porcellini d'India? - Grande. La gravidanza di Salom� sta andando bene. 36 00:02:57,056 --> 00:02:59,176 Geniale. Stai trasmettendo via Parigi. 37 00:02:59,305 --> 00:03:04,424 Utilizzerò le strutture fornitoci dalla televisione per accettare 38 00:03:04,846 --> 00:03:07,215 il tuo invito al picnic sull'erba. 39 00:03:07,637 --> 00:03:11,630 Altre buone notizie, i nostri cugini di Monaco e si uniranno a noi anche quelli di Lione. 40 00:03:12,511 --> 00:03:13,920 A presto. 41 00:03:14,302 --> 00:03:15,878 Non vedo l'ora. 42 00:03:16,010 --> 00:03:19,007 Mi dispiace davvero interrompi questa conversazione, 43 00:03:19,134 --> 00:03:21,753 - ma dobbiamo tornare alle cose serie. - Per favore, fallo. 44 00:03:21,884 --> 00:03:25,130 Professore, si dice che tu sei il prossimo presidente dell’Europa. 45 00:03:25,258 --> 00:03:27,295 - Non è ancora così. - No, ma circolano voci forti. 46 00:03:27,424 --> 00:03:31,121 Come presidente, lo farai imporre l'inseminazione artificiale? 47 00:03:31,257 --> 00:03:33,827 Personalmente sono contrario a ogni forma di coercizione. 48 00:03:34,215 --> 00:03:39,416 Per chi non lo sapesse, questo si riferisce a un metodo impiegato nel settore della zootecnia. 49 00:03:39,547 --> 00:03:41,087 E che ha prodotto risultati magnifici. 50 00:03:41,255 --> 00:03:45,165 Nelle aziende agricole in cui vengono utilizzati questi metodi, la femmina non viene fecondata dal maschio, 51 00:03:45,379 --> 00:03:49,703 ma piuttosto da seme selezionato contenuto in una provetta. 52 00:03:49,961 --> 00:03:51,371 Permettimi di farti questa domanda. 53 00:03:51,503 --> 00:03:54,619 Pensi che sia possibile? imporre questo metodo agli esseri umani? 54 00:03:54,752 --> 00:03:56,991 Non illudiamoci. 55 00:03:57,793 --> 00:04:00,791 Il cervello del nostro uomo contemporaneo è esattamente lo stesso 56 00:04:00,918 --> 00:04:02,789 come quello di un uomo dell'età preistorica. 57 00:04:02,917 --> 00:04:06,827 Eppure glielo chiediamo per far funzionare veicoli spaziali interplanetari. 58 00:04:07,166 --> 00:04:09,038 La biologia ci insegna che 59 00:04:09,166 --> 00:04:13,906 per migliorare la gara, possiamo contare solo sul controllo dell'ereditarietà. 60 00:04:14,457 --> 00:04:16,079 La biologia ci permette di farlo. 61 00:04:16,206 --> 00:04:18,990 Ci allontaneremmo se non lo usassimo 62 00:04:19,705 --> 00:04:23,402 questi risultati per rendere l'uomo non vuoi questa scienza, 63 00:04:23,538 --> 00:04:25,575 che resta un privilegio riservato ad una élite. 64 00:04:25,704 --> 00:04:28,074 Sì, devo ammetterlo mi hai quasi convinto. 65 00:04:28,204 --> 00:04:31,118 Ma adesso devo girare il programma la parola a Claude Joubert. 66 00:04:31,828 --> 00:04:35,359 Mi dispiace, ma ora dobbiamo interrompere questo affascinante programma. 67 00:04:35,494 --> 00:04:37,449 I nostri colleghi delle notizie sportive 68 00:04:37,577 --> 00:04:41,024 chiedono a gran voce il tempo di trasmissione per trasmettere immagini sportive, ovviamente. 69 00:04:41,284 --> 00:04:44,447 Ad essere del tutto onesti, stanno lottando contro le immagini. 70 00:04:47,950 --> 00:04:51,813 Ora stiamo osservando uno scontro tra Ben Meyer, il campione europeo, 71 00:04:51,949 --> 00:04:53,904 e Teddy, l'orso canadese. 72 00:04:54,032 --> 00:04:57,278 Un combattimento a due round e un pareggio, se necessario. 73 00:04:58,364 --> 00:04:59,857 Sì, beh, disapprovo. 74 00:05:00,406 --> 00:05:03,107 - Di wrestling? - "Di lotta!" Di �tienne Alexis. 75 00:05:03,238 --> 00:05:05,643 Potrebbe essere un grand'uomo, ma penso che stia esagerando. 76 00:05:05,779 --> 00:05:08,398 Non sono sposato. Per fortuna. 77 00:05:08,529 --> 00:05:11,526 Ma se lo fossi, lo odierei sicuramente se mia moglie fosse infedele. 78 00:05:11,653 --> 00:05:13,939 - Anche con una provetta. - Sono d'accordo con Bailly. 79 00:05:14,236 --> 00:05:16,440 L'amore esiste ancora, nonostante ciò che credono i biologi. 80 00:05:16,569 --> 00:05:19,317 - Cosa ne sai? - Non sono affari tuoi! 81 00:05:19,443 --> 00:05:21,729 - Potrei darti una lezione o due. - Smettila di scherzare! 82 00:05:21,860 --> 00:05:25,983 Oh, ecco Forestier! Non arrabbiarti! Non faremo del male al tuo tienne Alexis! 83 00:05:26,109 --> 00:05:29,723 Voglio avere un figlio con un vero uomo! Sono per la natura. 84 00:05:29,858 --> 00:05:33,685 Penso che qualsiasi cosa sia meglio che avere degli idioti lanciando bombe atomiche sulle nostre teste! 85 00:05:33,815 --> 00:05:35,094 Liberiamoci allora delle bombe atomiche! 86 00:05:35,315 --> 00:05:37,981 Mi fate davvero piangere! La guerra non è l'unica minaccia! 87 00:05:38,106 --> 00:05:41,471 Una fuga di gas in un camion provoca un incendio, e basta. 88 00:05:41,606 --> 00:05:43,395 Ma con una perdita di radiazioni, 89 00:05:43,522 --> 00:05:46,519 un intero quartiere si ammalerà di cancro! Forse anche un'intera città! 90 00:05:46,646 --> 00:05:49,762 - Quindi dovremmo rinunciare al progresso? - E perché no? 91 00:05:50,021 --> 00:05:52,390 Quanto desidero i giorni in cui le diligenze erano ancora in giro! 92 00:05:52,520 --> 00:05:54,012 I bei vecchi tempi! 93 00:05:54,145 --> 00:05:57,474 Il secchio d'acqua andavamo al pozzo, a lume di candela, 94 00:05:57,602 --> 00:06:00,683 operazioni senza anestesia, sporcizia, ignoranza. 95 00:06:00,810 --> 00:06:04,257 Schiavitù! Scusate, ma preferisco il mio scooter, 96 00:06:04,518 --> 00:06:07,184 la mia autonomia elettrica, il mio giradischi e alcuni buoni dischi! 97 00:06:07,309 --> 00:06:08,505 Sì, ma che dire del cancro? 98 00:06:08,642 --> 00:06:11,509 Perché non ti fidi degli scienziati? Troveranno una cura per il cancro! 99 00:06:11,641 --> 00:06:13,797 Quindi preferisci avere bambini con le provette? 100 00:06:13,932 --> 00:06:16,385 Ebbene, un mondo nuovo richiede una nuova umanità. 101 00:06:16,515 --> 00:06:19,003 Inoltre, è semplice, Sono per la dittatura scientifica. 102 00:06:19,140 --> 00:06:20,466 Sono gli unici che capire qualsiasi cosa. 103 00:06:20,598 --> 00:06:23,381 Già, beh, parli troppo. Non c'è da stupirsi che tu sia una vecchia zitella. 104 00:06:23,514 --> 00:06:25,800 - Ero sposato, ora sono divorziato! - Perché? 105 00:06:25,930 --> 00:06:27,801 Perché? A causa del nudismo. 106 00:06:27,930 --> 00:06:31,211 Mi piace praticare il nudismo, ma mio marito temeva le voci. 107 00:06:31,346 --> 00:06:33,750 Hai visto? il programma su �tienne Alexis? 108 00:06:33,928 --> 00:06:36,002 - Oh, meraviglioso! - E' sempre meraviglioso. 109 00:06:36,136 --> 00:06:37,510 Ho letto tutti i suoi libri. 110 00:06:37,636 --> 00:06:39,377 A proposito, ho chiamato la direzione. 111 00:06:39,511 --> 00:06:41,169 Vogliono che andiamo in vacanza in una data precedente. 112 00:06:41,302 --> 00:06:43,209 Oh, bene, è un momento ancora migliore per un viaggio nel sud. 113 00:06:43,343 --> 00:06:45,049 Questo è sicuro! 114 00:07:20,211 --> 00:07:24,832 PICNIC SULL'ERBA 115 00:09:23,936 --> 00:09:25,393 Lascia in pace i miei figli! 116 00:09:26,935 --> 00:09:29,637 - Perché? - Stai insegnando loro delle cattive abitudini. 117 00:09:29,851 --> 00:09:32,635 Laurent, il tuo pollice! Alice, soffiati il ​​naso! 118 00:09:32,850 --> 00:09:34,841 Luc, non grattarti! 119 00:09:34,975 --> 00:09:37,428 Philippe, smettila di mangiarti le unghie! 120 00:09:37,933 --> 00:09:40,219 Alice è abbastanza grande per soffiarsi il naso! 121 00:09:40,349 --> 00:09:41,344 Avanti, soffia! 122 00:09:41,474 --> 00:09:43,713 Dimmi, quelli sono i tuoi figli o i miei? 123 00:09:43,848 --> 00:09:45,755 - Sono tuoi. - Dai! 124 00:09:45,889 --> 00:09:47,927 Aiutami ad appendere queste lenzuola! 125 00:09:52,888 --> 00:09:53,883 E tu vai avanti e gioca! 126 00:09:54,138 --> 00:09:56,045 E lascia stare Nénette, altrimenti mi arrabbio! 127 00:09:56,179 --> 00:09:59,710 Ascolta tua madre. Dopo, se lo sei belli e puliti, giocheremo a guardie e ladri. 128 00:10:04,052 --> 00:10:06,090 Ciao, Titina! Ciao, N�nette! 129 00:10:06,719 --> 00:10:08,294 - Qui. - Tutto qui? 130 00:10:08,427 --> 00:10:10,997 Cosa ti aspettavi? Il montepremi? 131 00:10:46,752 --> 00:10:49,785 Adora fare baccano con la sua moto! 132 00:11:23,203 --> 00:11:25,905 - Sai cosa hai appena fatto? - NO. 133 00:11:26,036 --> 00:11:27,315 Mi hai svegliato. 134 00:11:27,702 --> 00:11:30,237 Adesso devo bere per superarlo. 135 00:11:33,618 --> 00:11:37,362 Dimmi, Ritou, sei intelligente. Cos'è questa parola? 136 00:11:38,867 --> 00:11:41,271 - "Profano". - Questo è quello che pensavo. 137 00:11:41,408 --> 00:11:44,275 - Cosa significa? - Oh, non significa niente. 138 00:11:44,865 --> 00:11:47,816 - Dimmi, hai la chiave? - Nella tasca di papà. 139 00:11:48,198 --> 00:11:50,864 Beh, questa famiglia ovviamente ha molta fiducia in me! 140 00:11:50,989 --> 00:11:54,152 Mi lavoro fino alla morte e in cambio mi insultano! 141 00:11:54,280 --> 00:11:56,519 - Anche davanti ai bambini! - Che ti succede? 142 00:11:56,655 --> 00:11:59,522 Che umiliazione! Non lo supererò mai! 143 00:11:59,946 --> 00:12:01,521 Ho intenzione di provocare il caos! 144 00:12:01,654 --> 00:12:03,478 Ho intenzione di sfondare questa porta! 145 00:12:03,612 --> 00:12:05,353 Tienimi indietro o demolisco tutto! 146 00:12:05,486 --> 00:12:08,021 - La casa, i bambini... - Ti farai male! 147 00:12:08,152 --> 00:12:10,475 Il dottore ti ha detto di prendertela comoda! 148 00:12:10,610 --> 00:12:12,896 Quindi non ti fidi di me! Mi insulti! 149 00:12:13,026 --> 00:12:15,894 Quindi hai chiuso a chiave la porta della cantina! 150 00:12:17,567 --> 00:12:19,723 EHI! Cos'hai che non va? 151 00:12:20,150 --> 00:12:21,773 E' solo per divertire i bambini. 152 00:12:21,900 --> 00:12:23,890 Berrai quando finirai il tuo lavoro. 153 00:12:24,024 --> 00:12:26,145 - Che lavoro? - La vite. 154 00:12:26,565 --> 00:12:28,721 - Ti avevo detto di solfatare la vite. - Me? 155 00:12:28,857 --> 00:12:33,015 Sì, tu! Pidocchio pigro! Sono stanco di dare da mangiare a te, a tua moglie e ai tuoi figli! 156 00:12:33,147 --> 00:12:35,931 - Un giorno mi libererò di te! - Papà, finirò il bucato 157 00:12:36,063 --> 00:12:38,386 - e solfatarò la vite. - Te lo proibisco, hai capito? 158 00:12:38,521 --> 00:12:40,097 Perché mia moglie non poteva solfatare la vite? 159 00:12:40,229 --> 00:12:43,096 - Perché è un lavoro da uomini! - Sono per il progresso. 160 00:12:43,229 --> 00:12:45,302 - Parità dei sessi! - Sì. 161 00:12:45,936 --> 00:12:47,927 Stai solfatatando o no? 162 00:12:48,103 --> 00:12:49,974 Se non solfati, vai! 163 00:12:50,310 --> 00:12:51,305 Solfaterò. 164 00:12:52,227 --> 00:12:53,600 Andiamo, Titina. 165 00:12:54,060 --> 00:12:55,931 Aiutami a indossare i miei vecchi vestiti. 166 00:13:01,058 --> 00:13:02,965 Vedi come è diventato docile? 167 00:13:03,100 --> 00:13:04,722 E' un bellissimo articolo, dovresti leggerlo. 168 00:13:04,849 --> 00:13:08,179 È così? Tutto ciò che conta nella vita è saper parlare. 169 00:13:08,307 --> 00:13:11,470 È perché è un buon parlatore che sei stato attirato da quel venditore ambulante. 170 00:13:11,598 --> 00:13:14,595 Ridi quanto vuoi. Quel vagabondo! Quel barbone! 171 00:13:14,722 --> 00:13:17,092 Mi ha venduto lamette da barba, ora ne ho il cassetto pieno! 172 00:13:17,222 --> 00:13:21,167 Immagino che dovrò usarli. Il problema è che non tagliano nulla. 173 00:13:21,554 --> 00:13:22,751 Giusto! 174 00:13:24,345 --> 00:13:26,916 - Vieni, bello! Venire! - Vuoi giocare? 175 00:13:27,136 --> 00:13:28,759 No, più tardi. 176 00:13:31,469 --> 00:13:32,843 - Papà? - Sì! 177 00:13:32,969 --> 00:13:34,793 Mi servono soldi per l'autobus. 178 00:13:34,926 --> 00:13:36,751 Nella vecchia zuppiera! 179 00:13:36,884 --> 00:13:38,258 Sul mantello! 180 00:13:39,759 --> 00:13:42,756 - Perché urli così? - Sto urlando perché ho bisogno di urlare. 181 00:13:42,883 --> 00:13:44,790 Altrimenti nessuno mi sente. 182 00:14:02,879 --> 00:14:04,834 Vuoi giocare a guardie e ladri? 183 00:14:04,962 --> 00:14:06,787 - Sì, sì, sì. - N�nette, vuoi giocare a guardie e ladri? 184 00:14:06,920 --> 00:14:09,206 Non adesso. Fammi mettere le scarpe da ginnastica. 185 00:14:10,128 --> 00:14:11,241 Il venditore ambulante... 186 00:14:11,794 --> 00:14:14,708 Poteva parlare solo di lamette da barba. 187 00:14:15,252 --> 00:14:18,284 La sera, quando eravamo soli, non aveva niente da dire. 188 00:14:18,418 --> 00:14:22,078 - Ma tutte queste sono vecchie notizie. - Vecchie notizie, vecchie notizie! 189 00:14:22,209 --> 00:14:25,822 Il giorno in cui avrai un bambino, non sapremo nemmeno dove l'hai preso! 190 00:14:34,414 --> 00:14:35,871 hai visto? 191 00:14:36,372 --> 00:14:38,078 La Francia al lavoro! 192 00:14:40,580 --> 00:14:43,743 Dimmi, perché mi hai fatto leggere quell'articolo? 193 00:14:43,954 --> 00:14:46,075 Sai, quello sul... Come lo chiami? 194 00:14:46,204 --> 00:14:48,490 Inseminazione artificiale. 195 00:14:48,662 --> 00:14:50,568 - Ti interessa? - Molto. 196 00:14:50,703 --> 00:14:51,899 Veramente? 197 00:14:52,161 --> 00:14:53,902 Dove stai andando? In città? 198 00:14:54,035 --> 00:14:56,358 Vado a vedere qualcuno. Un'idea. 199 00:14:56,493 --> 00:14:58,567 - Te lo spiegherò più tardi. - Bene. 200 00:15:00,243 --> 00:15:02,777 Va tutto bene. Vai avanti. Addio, amore! 201 00:15:02,950 --> 00:15:05,403 No, no! Lasciala in pace! Lasciala andare! 202 00:15:05,533 --> 00:15:08,235 Dai, lasciala in pace, lasciala in pace! 203 00:15:08,699 --> 00:15:10,488 - Tieni d'occhio i bambini, ok? - Yeah Yeah. 204 00:15:10,615 --> 00:15:12,273 Avanti, tu! Venire! 205 00:15:12,532 --> 00:15:15,399 Dai! Oh, testardo come un asino, quello! 206 00:15:15,531 --> 00:15:17,521 Andiamo a dare un po' d'erba ai conigli. 207 00:15:17,656 --> 00:15:19,314 Guarda tuo fratello. 208 00:15:19,447 --> 00:15:23,440 Dai. Andiamo a dare da mangiare ai conigli. 209 00:15:23,946 --> 00:15:25,225 Andiamo al dunque. 210 00:15:51,982 --> 00:15:53,889 Ehi, Nénette! Dove stai andando? 211 00:15:54,273 --> 00:15:56,891 - Vado al maniero di Rouray! - Veramente! 212 00:16:20,268 --> 00:16:22,637 Ciao Cabri. Ciao Gaspard. 213 00:16:22,768 --> 00:16:24,805 - Ciao, Nénette. - Da dove vieni? 214 00:16:24,975 --> 00:16:27,131 Dal curare la distorsione di G�d�on. 215 00:16:27,850 --> 00:16:30,682 Sono andato anche a casa della zitella, ma è molto stanca. 216 00:16:30,808 --> 00:16:32,963 - Non supereremo la notte. - Non puoi darle un tonico? 217 00:16:33,099 --> 00:16:36,131 Troppo tardi. I malati sempre vieni a prendermi quando sarà troppo tardi. 218 00:16:36,265 --> 00:16:38,883 - E tu, dove vai? - A trovare il signor Tienne Alexis. 219 00:16:39,014 --> 00:16:40,293 Non lo dici! Il grande scienziato? 220 00:16:40,431 --> 00:16:43,796 Il giornale dice che si incontrerà le ragazze che vogliono provare la sua invenzione. 221 00:16:43,930 --> 00:16:48,254 Anch'io, uno di questi giorni, andrò giù. Non per lo stesso motivo, ovviamente. 222 00:16:48,387 --> 00:16:50,792 - Hai qualche cliente laggiù? - Ne ho un po' ovunque. 223 00:16:50,928 --> 00:16:53,298 Dimmi, credi nell'inseminazione artificiale? 224 00:16:53,428 --> 00:16:56,544 Oh, tendo a credere in San Vittore e nelle erbe di San Rocco. 225 00:16:56,677 --> 00:16:58,253 - Hai bisogno di un uomo per quello. - Ovviamente! 226 00:16:58,385 --> 00:16:59,878 - E non ne voglio uno. - Perché? 227 00:17:00,010 --> 00:17:01,633 Sono tutti pigri. 228 00:17:01,760 --> 00:17:04,129 - Con le tue cose, non hai bisogno di un uomo? - Oh no! 229 00:17:04,259 --> 00:17:07,292 Cosa penseranno dopo? Addio, Nénette. 230 00:17:59,290 --> 00:18:02,571 Hai letto il trattato? sulla filosofia biologica? 231 00:18:02,789 --> 00:18:04,032 Ovviamente! 232 00:18:04,205 --> 00:18:06,575 Cosa ne pensi della partenogenesi? 233 00:18:07,330 --> 00:18:09,486 Merita qualche considerazione. 234 00:18:09,621 --> 00:18:11,243 È questa la casa del professor Alexis? 235 00:18:11,412 --> 00:18:16,152 Ammetto, però, che lo trovo molto interessante l’idea di eliminare completamente il maschio 236 00:18:16,286 --> 00:18:18,572 dal processo di fecondazione della donna. 237 00:18:18,702 --> 00:18:21,865 - Oh, scusa, pensavo che questa fosse la cucina. - Possiamo aiutarla, signorina? 238 00:18:22,910 --> 00:18:26,026 - Sono qui per l'articolo. - Intendi l'annuncio. 239 00:18:26,201 --> 00:18:27,907 Entri, signorina. 240 00:18:34,991 --> 00:18:36,069 Hai qualche riferimento? 241 00:18:36,199 --> 00:18:38,521 Oh, non devi preoccuparti per la mia salute. Non ho mai avuto alcuna malattia. 242 00:18:38,657 --> 00:18:41,986 intendo i certificati lettere dei tuoi ex maestri. 243 00:18:42,114 --> 00:18:43,772 - Non ho mai avuto un maestro. - Vedo. 244 00:18:43,906 --> 00:18:47,353 - Non hai esperienza. - Certo, lo faccio. Con un venditore ambulante. 245 00:18:47,488 --> 00:18:49,277 - Ma preferisco dimenticarlo. - C'è un malinteso. 246 00:18:49,405 --> 00:18:52,567 - Non sei venuto per il posto? - Sono qui per avere un figlio. 247 00:18:52,696 --> 00:18:55,314 Il giornale dice che il tuo capo vuole per incontrare chi è interessato. 248 00:18:55,445 --> 00:18:57,814 - Beh, mi interessa. - E' grandioso. 249 00:18:57,944 --> 00:18:59,223 I miei complimenti, signorina. 250 00:18:59,361 --> 00:19:00,983 - Oppure è la signora? - No, non sono sposato. 251 00:19:01,110 --> 00:19:02,307 E non ho intenzione di esserlo presto. 252 00:19:02,444 --> 00:19:04,848 - Sfortunatamente siamo molto occupati. - But, she can always write. 253 00:19:04,985 --> 00:19:07,058 La segretaria del professore fisserà un appuntamento. 254 00:19:07,193 --> 00:19:10,474 - Ottima idea, Claire. - Grazie mille. 255 00:19:12,525 --> 00:19:15,309 - Ci vorrà molto tempo? - Temo di sì. 256 00:19:15,441 --> 00:19:18,438 E' un peccato. Desidero avere un figlio. 257 00:19:19,940 --> 00:19:21,053 Signorina. 258 00:19:25,564 --> 00:19:28,312 Signorina, le sue intenzioni sono onorevoli. 259 00:19:30,813 --> 00:19:33,265 - Quanto sei alta? - Non ne ho idea. 260 00:19:33,646 --> 00:19:36,134 - Eustachio. - Sì, arrivo. 261 00:19:36,437 --> 00:19:38,841 Potresti stare lì, per favore? 262 00:19:45,435 --> 00:19:49,049 5'4". Eccellente. Sali sulla bilancia. 263 00:19:53,850 --> 00:19:57,546 59 chilogrammi, 264 00:19:58,057 --> 00:20:01,090 200 grammi. Perfetto! Posso? 265 00:20:03,265 --> 00:20:05,089 Grazie. Dimettiti. 266 00:20:07,264 --> 00:20:08,804 Alza le braccia. 267 00:20:12,554 --> 00:20:13,798 Eccellente. 268 00:20:13,929 --> 00:20:17,010 Molto puro tipo dolicocefalo mediterraneo. 269 00:20:17,512 --> 00:20:20,509 Signorina, ha le misure esatte della perfetta cameriera. 270 00:20:20,969 --> 00:20:22,960 Ma non sono venuta qui per fare la cameriera, 271 00:20:23,094 --> 00:20:24,716 Sono venuto qui per avere un figlio. 272 00:20:24,844 --> 00:20:27,592 Ma mentre svolgi i tuoi compiti, potresti incontrare il professore 273 00:20:27,718 --> 00:20:30,715 ed esprimi i tuoi desideri a lui. Si interesserà sicuramente a te. 274 00:20:30,842 --> 00:20:34,918 E mentre sei qui in casa, potrebbe monitorare la tua gravidanza. 275 00:20:35,050 --> 00:20:37,455 - Veramente? Quando inizio? - Proprio adesso. 276 00:20:37,591 --> 00:20:39,711 - Claire, dalle un grembiule. - SÌ. 277 00:20:40,132 --> 00:20:43,414 -Quali sono i miei compiti? - Pulirai le gabbie degli animali. 278 00:20:43,631 --> 00:20:47,245 Signore, l'ho appena ricevuto alcune cavie, dalla Nuova Guinea. 279 00:20:47,381 --> 00:20:49,999 - Claire ti fornirà tutti i dettagli. - Qui! 280 00:20:52,171 --> 00:20:53,450 Da questa parte. 281 00:20:56,087 --> 00:20:58,291 - E tu, sei sposato? - No. 282 00:20:58,420 --> 00:21:01,122 Ma devi aver avuto molte opportunità. Sembrano bravi ragazzi. 283 00:21:01,253 --> 00:21:04,286 Qui non abbiamo molto tempo pensare a queste cose. 284 00:21:09,210 --> 00:21:11,698 - Where were we? - "Purtroppo... " 285 00:21:12,334 --> 00:21:14,869 Sfortunatamente, il problema 286 00:21:15,000 --> 00:21:19,372 dell’adattamento delle generazioni future al progresso scientifico 287 00:21:19,624 --> 00:21:24,280 non è l'unico a giustificarsi gli imperativi dell’inseminazione artificiale. 288 00:21:24,790 --> 00:21:26,780 - E' il tuo capo? - Chi altro potrebbe essere? 289 00:21:26,914 --> 00:21:32,115 Spogliato della sua funzione fondamentalmente pratica, cioè la continuazione della specie, 290 00:21:32,247 --> 00:21:36,654 l'amore diventerà una specie di sport, come la caccia o la pesca. 291 00:21:37,412 --> 00:21:41,026 Dopotutto, molti cacciatori fanatici non mangiare selvaggina 292 00:21:41,370 --> 00:21:47,483 e molti pescatori cacciano i pesci dalla loro tavola per paura dell'orticaria. 293 00:21:48,285 --> 00:21:50,738 Cacciano o pescano per piacere, 294 00:21:51,118 --> 00:21:54,648 e lascia che se ne occupino gli specialisti il problema del nutrimento. 295 00:21:54,784 --> 00:21:57,816 Viviamo in un’era di specialisti. 296 00:21:58,200 --> 00:22:04,645 In una fabbrica nessuno si sognerebbe of entrusting the fabrication 297 00:22:05,698 --> 00:22:10,568 di un carburatore o di una trasmissione ai dilettanti. 298 00:22:11,197 --> 00:22:15,735 La fabbricazione dei bambini mi sembra altrettanto importante 299 00:22:16,029 --> 00:22:19,359 e deve essere affidato a specialisti. 300 00:22:20,987 --> 00:22:22,527 Parla bene. 301 00:22:23,236 --> 00:22:25,724 Potresti ripetere l'ultima frase? 302 00:22:26,402 --> 00:22:29,316 - "E deve essere affidato a specialisti." - Punto. 303 00:22:58,979 --> 00:23:01,893 Sono sicuro che quello fosse il professor Alexis in quella macchina. 304 00:23:02,228 --> 00:23:04,219 - Lo pensi? - Ne sono certo! 305 00:23:29,098 --> 00:23:33,138 - Ti sei ricordato delle sigarette? - Ecco il vino. 306 00:24:03,883 --> 00:24:05,256 Signor Alessio! 307 00:24:21,671 --> 00:24:24,075 Ricordami la domanda dell'influenza degli ormoni 308 00:24:24,253 --> 00:24:26,706 sul comportamento sessuale dei piccioni. 309 00:24:27,669 --> 00:24:30,951 La mia intenzione era di metterti in contatto con l'altro lato della stazione idraulica, 310 00:24:31,085 --> 00:24:32,494 ma ci sono alcuni camper. 311 00:24:32,627 --> 00:24:37,117 Per quanto riguarda il vento, la corrente predominante in questa valle è nord-occidentale. 312 00:24:37,417 --> 00:24:39,740 Il tempio di Diana ce ne protegge. 313 00:24:39,875 --> 00:24:42,493 Posso quindi garantire, signore, che il vento non sarà un fastidio. 314 00:24:42,625 --> 00:24:44,165 Perfetto, mio ​​caro Rousseau. 315 00:24:44,291 --> 00:24:47,205 - Signore, posso parlare liberamente? - Parla, mio ​​caro Rousseau. 316 00:24:47,332 --> 00:24:50,614 Ho già espresso le mie preoccupazioni sull'idea del signor Laurent. 317 00:24:51,040 --> 00:24:52,864 Un picnic sull'erba non mi sembrava adatto 318 00:24:52,998 --> 00:24:55,664 per la solennità del nostro incontro con la contessa Marie-Charlotte. 319 00:24:55,789 --> 00:24:57,495 Sono un uomo semplice, mio ​​caro Rousseau. 320 00:24:57,622 --> 00:25:00,738 Non posso intrattenere la mia futura moglie a Les Ambassadeurs, accanto ai signori della droga, 321 00:25:00,871 --> 00:25:03,157 o quelle star del cinema eccessivamente sentimentali 322 00:25:03,454 --> 00:25:06,700 chi vedrebbe svilupparsi una storia d'amore invece del destino dell’Europa. 323 00:25:06,828 --> 00:25:10,193 Sì, soprattutto dopo la signora contessa è piuttosto bello. 324 00:25:10,911 --> 00:25:11,905 Abbastanza. 325 00:25:12,952 --> 00:25:16,033 Volevo dirle, signore, che io e i miei colleghi approviamo completamente 326 00:25:16,160 --> 00:25:18,529 - del picnic sull'erba. - Bene, bene! 327 00:25:18,659 --> 00:25:20,365 Ah! Ecco nostro cugino Laurent! 328 00:25:20,659 --> 00:25:23,147 - Mio caro Laurent! Cara Madeleine! - Caro cugino! 329 00:25:23,700 --> 00:25:26,448 - Ti piace la mia idea del picnic sull'erba? - E' perfetto. 330 00:25:26,574 --> 00:25:30,021 - Marie-Charlotte approverà. - E si adatta ai suoi principi da scout. 331 00:25:30,157 --> 00:25:33,154 Mi sono permesso di consigliarlo a Rousseau deviare dalla tua dieta regolare. 332 00:25:33,281 --> 00:25:36,195 - Marie-Charlotte è una vera buongustaia. - Le è permesso mangiare? 333 00:25:36,322 --> 00:25:37,815 Marie-Charlotte è abbastanza indipendente. 334 00:25:37,947 --> 00:25:40,517 Stranamente, nonostante il suo appetito, mantiene una figura meravigliosa. 335 00:25:40,655 --> 00:25:42,195 La invidio, soprattutto oggi. 336 00:25:42,321 --> 00:25:45,733 - I grandi spazi aperti stimolano l'appetito. - Eustache ha preparato il cavolo bollito, 337 00:25:45,862 --> 00:25:46,857 che ha pochissime calorie. 338 00:25:46,987 --> 00:25:50,814 Mangeremo non appena arriva Marie-Charlotte, dopo un breve discorso di benvenuto. 339 00:25:50,944 --> 00:25:52,058 Un discorso? 340 00:25:52,194 --> 00:25:54,729 Non ti rendi conto di quanto sia importante questo evento è? 341 00:25:54,860 --> 00:25:57,064 - Questo picnic non era destinato a mangiare. - Purtroppo! 342 00:25:57,193 --> 00:26:00,605 Questo picnic è un simbolo, evidenzia quest'altro simbolo, che è la nostra famiglia. 343 00:26:00,734 --> 00:26:02,605 Non siamo una specie di Internazionale? 344 00:26:02,734 --> 00:26:04,274 - Questo picnic è l'Europa. - Sì, sì. Lo so. 345 00:26:04,400 --> 00:26:05,679 - Ci vorrà molto? - Cosa, mio ​​caro cugino? 346 00:26:05,816 --> 00:26:07,439 - Il discorso. - Qualche parola. 347 00:26:07,566 --> 00:26:09,521 Queste persone si uniscono a noi? 348 00:26:10,024 --> 00:26:15,142 Vorrei presentarvi il signor e la signora Poignant, ammiratori di lunga data. 349 00:26:15,273 --> 00:26:17,761 Sono stati tra i primi per applicare le tue teorie. 350 00:26:17,897 --> 00:26:20,385 Il loro bambino è un prodotto dell'inseminazione artificiale. 351 00:26:20,522 --> 00:26:22,512 - Molto bene. - Sarà un'ottima pubblicità. 352 00:26:22,646 --> 00:26:24,932 - I giornalisti saranno qui tra un attimo. - Giornalisti? 353 00:26:25,062 --> 00:26:28,060 - Maestro! - Sono profondamente commosso. 354 00:26:28,187 --> 00:26:30,260 Questo è il giorno più bello della mia vita. 355 00:26:30,395 --> 00:26:32,717 - Quanti anni ha il bambino? - Otto anni. 356 00:26:32,852 --> 00:26:34,759 - È in buona salute? - Eccellente. 357 00:26:34,894 --> 00:26:37,382 - E il cervello? - Stupefacente. 358 00:26:37,726 --> 00:26:41,470 A due anni sapeva leggere. Alle tre, stava facendo 359 00:26:41,684 --> 00:26:44,765 - sottrazioni, divisioni e... - Moltiplicazioni. 360 00:26:44,892 --> 00:26:48,552 A quattro anni estraeva le radici quadrate. 361 00:26:48,683 --> 00:26:52,722 - Sfortunatamente, abbiamo dovuto separarci da lui! - Viaggi? Sei in affari? 362 00:26:53,223 --> 00:26:56,505 In un certo senso. Sono un elettricista a Saint-Pierre-les... 363 00:26:56,639 --> 00:26:58,215 Montceaux, nell'Aisne. 364 00:26:58,431 --> 00:27:03,336 Nostro figlio era troppo intelligente per noi. Riusciva a malapena a tollerarci. 365 00:27:03,763 --> 00:27:07,803 E poiché ogni volta che aprivo bocca, era dire sciocchezze, 366 00:27:07,929 --> 00:27:10,381 non ha potuto fare a meno di farmelo notare. 367 00:27:10,553 --> 00:27:12,876 Immagina quanto sia stato difficile per lui. 368 00:27:13,053 --> 00:27:16,050 - Non ho nemmeno il diploma. - Lo hai mandato al college. 369 00:27:16,177 --> 00:27:17,883 Lo ha fatto lui stesso. 370 00:27:18,010 --> 00:27:21,505 Ha tutte le sovvenzioni che vuole. Fa due livelli in un anno. 371 00:27:22,342 --> 00:27:25,009 A 13 anni avrà il diploma di maturità, 372 00:27:25,134 --> 00:27:27,752 - e sarà ammesso a... - Matematica. 373 00:27:27,883 --> 00:27:30,122 - Prima di fare... - Il suo servizio. 374 00:27:30,382 --> 00:27:32,373 Devi essere orgoglioso! 375 00:27:32,799 --> 00:27:34,872 Ecco nostro cugino Rudolph. 376 00:27:35,548 --> 00:27:37,752 I giornalisti sono in ritardo. 377 00:27:38,839 --> 00:27:40,913 Mio caro cugino, La chimica francese rende omaggio alla chimica tedesca. 378 00:27:41,047 --> 00:27:42,504 La nostra stretta di mano è un simbolo. 379 00:27:42,630 --> 00:27:44,869 Sono molto commosso che avete lasciato le vostre fabbriche. 380 00:27:45,004 --> 00:27:48,121 Ho un funzionario autorizzato, un secondo io, che sono un ingegnere chimico. 381 00:27:48,379 --> 00:27:51,957 Per sostituirmi in fabbrica, ho scelto un pianista di talento. I chimici mi annoiano. 382 00:27:52,086 --> 00:27:54,242 - Marie-Charlotte è in ritardo. - Anche i giornalisti. 383 00:27:54,378 --> 00:27:55,953 - Non hai fame? - Mai. 384 00:27:56,086 --> 00:27:58,869 Ho sempre fame e mi attengo alla mia dieta. La minima deviazione... 385 00:27:59,002 --> 00:28:02,283 Voi ragazze potreste forse fare una passeggiata aspettando Marie-Charlotte. 386 00:28:02,418 --> 00:28:05,119 - Potremmo esplorare le rovine. - Per che cosa? 387 00:28:05,250 --> 00:28:08,331 È un monumento molto raro. In questa parte della Provenza, 388 00:28:08,458 --> 00:28:12,996 il culto di Diana durò a lungo nella sua forma primitiva. 389 00:28:13,124 --> 00:28:14,830 Prima di diventare il patrono dei cacciatori, 390 00:28:14,957 --> 00:28:16,994 Diana era originariamente la mecenate delle donne incinte, 391 00:28:17,123 --> 00:28:19,078 o meglio di coloro che avrebbero voluto esserlo. 392 00:28:19,206 --> 00:28:22,867 - Dev'essere interessante per te, cugino mio. - In effetti, è uno dei nostri temi di preoccupazione. 393 00:28:22,997 --> 00:28:25,201 Come migliorare la razza. Solo che siamo noi biologi 394 00:28:25,330 --> 00:28:27,734 non Diana, che ha trovato la soluzione. 395 00:28:27,871 --> 00:28:31,366 Il loro era forse meno efficace, ma non era certo privo di fascino. 396 00:28:31,495 --> 00:28:34,777 Posso immaginare tutte le orge che è avvenuto qui. 397 00:28:34,911 --> 00:28:38,738 Ogni anno, cercando il perdono dalla dea per qualche offesa, 398 00:28:38,869 --> 00:28:44,236 i cittadini dovevano inviare una dozzina di giovanissime ragazze al tempio. 399 00:28:44,367 --> 00:28:48,740 Le sacerdotesse facevano loro indossare pelli d'orso e li liberai nei boschi vicini, 400 00:28:48,908 --> 00:28:53,150 dove i pellegrini si travestivano da satiri li inseguirebbero, li catturerebbero, 401 00:28:53,491 --> 00:28:55,315 e puoi indovinare il finale. 402 00:28:55,449 --> 00:28:58,150 - Madeleine! - Quindi la religione forniva una buona scusa 403 00:28:58,281 --> 00:29:00,816 per qualcosa che ci guidasse dritto in prigione oggigiorno. 404 00:29:00,947 --> 00:29:04,443 O forse una valvola di sicurezza per alcuni dei nostri istinti. 405 00:29:04,572 --> 00:29:08,647 In ogni uomo dorme un satiro. Ecco Marie-Charlotte! 406 00:29:09,154 --> 00:29:12,519 I giornalisti devono essersi persi. È una catastrofe. 407 00:29:17,777 --> 00:29:19,400 - Ciao, cugino. - Ciao, cugino mio. 408 00:29:23,610 --> 00:29:26,607 - Ciao, Madeleine. Laurent. - Marie-Charlotte. 409 00:29:29,608 --> 00:29:33,103 Il signor e la signora Poignant sono stati discepoli ferventi fin dall’inizio. 410 00:29:35,649 --> 00:29:37,390 Piacere mio. 411 00:29:38,815 --> 00:29:41,101 - Adesso pranziamo. - Marie-Charlotte, 412 00:29:42,439 --> 00:29:45,187 permettetemi di dirne alcuni parole di benvenuto per te. 413 00:29:45,313 --> 00:29:49,141 L'incontro tra scoutismo e la biologia è un argomento stimolante. 414 00:29:49,396 --> 00:29:51,552 Avremo il resto della nostra vita per celebrarlo. 415 00:29:51,687 --> 00:29:54,092 Avevo immaginato un parallelo tra lo sviluppo 416 00:29:54,228 --> 00:29:57,142 della coscienza europea e l'attività cromosomica. 417 00:29:57,269 --> 00:29:59,473 I cromosomi possono aspettare. 418 00:30:00,060 --> 00:30:01,470 Sono affamato! 419 00:30:02,310 --> 00:30:03,886 È terribile! 420 00:30:04,726 --> 00:30:06,847 Stavo per dire qualche parola sui cromosomi. 421 00:30:06,976 --> 00:30:10,554 Cromosomi! Senza giornalisti questo incontro è inutile. 422 00:30:10,683 --> 00:30:13,254 - Divertente, non penso nemmeno al cibo. - Beh, lo faccio! 423 00:30:13,391 --> 00:30:14,800 Mi piacciono solo i fiori. 424 00:30:14,932 --> 00:30:19,672 Marie-Charlotte, ecco. Mio cugino, ecco! 425 00:30:22,681 --> 00:30:26,839 Il terreno è un po' molle qui. Per favore, signora, mi permetta di provare. 426 00:30:33,387 --> 00:30:34,666 Mio caro Rousseau, davvero! 427 00:30:35,303 --> 00:30:36,879 Caro Dio, cosa dobbiamo fare? 428 00:30:41,594 --> 00:30:42,588 Qui. 429 00:30:44,676 --> 00:30:45,838 Provalo. 430 00:30:53,466 --> 00:30:54,923 E' l'Uovo di Colombo. 431 00:30:55,049 --> 00:30:57,537 Salvato! Siamo salvati! 432 00:30:58,215 --> 00:31:00,336 Sposta questo tavolo. 433 00:31:06,839 --> 00:31:08,710 Marie-Charlotte! Mio cugino! 434 00:31:09,505 --> 00:31:11,625 Isabella! Madeleine! Mio cugino! 435 00:31:12,088 --> 00:31:13,545 Mio cugino! 436 00:31:14,545 --> 00:31:16,038 Il signore e la signora Poignant! 437 00:31:16,170 --> 00:31:17,449 - I giornalisti! - I giornalisti! 438 00:31:17,586 --> 00:31:18,996 I giornalisti! 439 00:31:24,085 --> 00:31:26,454 - Posso aiutarla? - Signorina, per favore! Per favore! 440 00:31:29,209 --> 00:31:30,950 Cavolo, gli antipasti! 441 00:31:31,084 --> 00:31:33,915 Prendi il cibo! Questo è un picnic, dopotutto! 442 00:31:34,083 --> 00:31:37,116 Gli antipasti! I giornalisti! Gli antipasti! 443 00:31:39,415 --> 00:31:41,903 Gli antipasti! I giornalisti! Gli antipasti! 444 00:31:42,040 --> 00:31:45,819 Gli antipasti! Gli antipasti! 445 00:31:54,329 --> 00:31:55,786 Cabri, resta! 446 00:32:12,325 --> 00:32:14,316 - Signora? - No, lasciamelo, lasciamelo. 447 00:32:14,450 --> 00:32:18,194 Vorrei fare una foto ai promessi sposi baci, va bene? E' originale. 448 00:32:22,990 --> 00:32:26,604 Nostro cugino Laurent si comporta un po' come i viaggiatori. 449 00:32:26,739 --> 00:32:28,066 Chiedo scusa! 450 00:32:28,197 --> 00:32:29,690 E la mia dieta? 451 00:32:29,822 --> 00:32:32,357 Ma signora, è solo per il bene della foto. 452 00:32:34,071 --> 00:32:35,268 Cosa stai guardando? 453 00:32:35,404 --> 00:32:38,022 Sono Gaspard con Cabri. Cabri è la sua capra. 454 00:32:39,612 --> 00:32:41,152 Poveri noi! Sta tirando fuori il suo flauto. 455 00:32:41,278 --> 00:32:43,731 Quel vecchio ti dà fastidio? Lo conosci? 456 00:32:43,861 --> 00:32:45,768 Sì, quando suona il flauto, accadono cose strane. 457 00:32:45,902 --> 00:32:48,852 Una volta scatenò una grandinata. È stata una vera catastrofe! 458 00:32:48,985 --> 00:32:51,437 I chicchi di grandine erano altrettanto grandi come le uova dei piccioni! 459 00:37:47,924 --> 00:37:49,381 Il vento si è calmato. 460 00:37:49,507 --> 00:37:51,912 Il tempo in questa zona è davvero imprevedibile. 461 00:37:52,048 --> 00:37:55,543 Mi ero quasi dimenticato di ringraziarti. Non so come dirglielo, signorina... 462 00:37:56,172 --> 00:37:58,328 Ma a chi devo l'onore? di parlare? 463 00:37:58,464 --> 00:37:59,956 Tu sei la nuova cameriera. 464 00:38:00,088 --> 00:38:03,204 No, sono diventata cameriera perché volevo parlarti. 465 00:38:03,338 --> 00:38:04,913 Si tratta dell'inseminazione artificiale. 466 00:38:05,046 --> 00:38:06,917 Perdonami, ma devo prendermi cura della mia fidanzata. 467 00:38:07,045 --> 00:38:09,616 Signore, signore, ascoltami. Non ho spesso la possibilità di parlare con te. 468 00:38:09,753 --> 00:38:10,748 Le chiedo scusa, signore. 469 00:38:11,294 --> 00:38:12,917 - Non sei il professor Alexis? - SÌ. 470 00:38:13,086 --> 00:38:14,661 Vedi, sapevo che era lui. 471 00:38:14,794 --> 00:38:17,542 Ascolta, ci siamo sistemati vicino al fiume con alcuni amici. 472 00:38:17,668 --> 00:38:19,575 Non potresti fare un salto al nostro campeggio? per un po'? 473 00:38:19,709 --> 00:38:20,704 È meraviglioso. 474 00:38:21,209 --> 00:38:25,284 Ci sono persone laggiù che lo sono probabilmente chiedendomi perché me ne sono andato. 475 00:38:25,417 --> 00:38:28,414 - Se solo sapessi quanto ti ammiriamo. - Probabilmente sono preoccupati per me. 476 00:38:28,541 --> 00:38:31,076 - Per favore, dicci qualche parola. - Qualche parola? 477 00:38:31,207 --> 00:38:33,955 Sì, c'è una domanda che ci sfugge, riguardante la partenogenesi. 478 00:38:34,081 --> 00:38:36,072 Naturalmente è una sfida alle idee diamo per scontato. 479 00:38:36,206 --> 00:38:39,571 Accanto ad essa, l’inseminazione artificiale è semplicemente un'innovazione. 480 00:38:40,372 --> 00:38:43,322 Ti do due minuti. Mi aspettano per pranzo 481 00:38:43,455 --> 00:38:45,824 - e devo dire che ho una certa fame. - Dev'essere il vento. 482 00:38:45,954 --> 00:38:48,074 Sì, è il vento. Anch'io sono estremamente affamato. 483 00:38:48,204 --> 00:38:50,692 Ma non capita tutti i giorni per incontrare Tienne Alexis. 484 00:38:50,828 --> 00:38:52,653 Vieni, è laggiù, vicino al fiume. 485 00:39:01,951 --> 00:39:03,740 Guarda chi c'è con noi! 486 00:39:05,742 --> 00:39:07,898 Oh, Tienne Alexis! 487 00:39:11,741 --> 00:39:15,319 Piacere di conoscerla, signora. Posso restare solo pochi minuti. Sono atteso. 488 00:39:15,448 --> 00:39:18,943 - Vieni qui. - Lo ammetto, ho una fame da lupo. E' il maestrale. 489 00:39:19,072 --> 00:39:21,739 - Prendi la mia fetta di pane. - Non oserei. 490 00:39:21,905 --> 00:39:24,440 - Oh, per favore, sarebbe un piacere. - Grazie. 491 00:39:24,571 --> 00:39:25,945 Si sieda, professore. 492 00:39:26,071 --> 00:39:28,145 - Devi avere sete. - Venga qui, signora. 493 00:39:28,279 --> 00:39:30,518 Ecco, ho trovato tutto questo. 494 00:39:30,653 --> 00:39:32,443 Vorrei dire alcune parole al professor Alessio. 495 00:39:32,570 --> 00:39:33,849 - Non hai fame? - Oh, sì! 496 00:39:33,986 --> 00:39:35,562 Mangiare. Puoi chiederglielo dopo. 497 00:39:35,694 --> 00:39:37,768 - Sono Tienne Alexis. - Sì, lo so. 498 00:39:37,902 --> 00:39:41,184 - Salve, professore. - Signor Alexis, per favore, 499 00:39:41,318 --> 00:39:45,393 sull'inseminazione artificiale, solo tu puoi convincere Michelet. 500 00:39:45,650 --> 00:39:48,434 Per favore, perdonaci, signor Alexis, ma è vino da tavola. 501 00:39:48,566 --> 00:39:50,722 Non saprei la differenza. Non bevo mai vino. 502 00:39:50,858 --> 00:39:53,144 - Chi è Michelet? - Sono io. 503 00:39:53,274 --> 00:39:57,101 E lei ha dei dubbi, signorina, a riguardo la necessità dell'inseminazione artificiale? 504 00:39:57,231 --> 00:40:01,473 I miei dubbi sono difficili da spiegare e piuttosto imbarazzante. 505 00:40:01,605 --> 00:40:04,852 Vai avanti! Puoi spiegare tutto al professor Alexis. 506 00:40:05,396 --> 00:40:07,054 Bene, ecco qua! 507 00:40:07,563 --> 00:40:13,392 Anche se a decidere è una coppia sposata ricorrere alla fecondazione artificiale, 508 00:40:13,936 --> 00:40:19,007 se si amano, devono averlo fatto determinate relazioni insieme di volta in volta. 509 00:40:19,352 --> 00:40:22,349 E queste relazioni possono produrre risultati. 510 00:40:22,768 --> 00:40:24,924 Sai, come un bambino. 511 00:40:25,142 --> 00:40:27,595 Cosa accadrà a questo figlio naturale? 512 00:40:27,725 --> 00:40:31,090 - Ti libererai di lui? - Ovviamente no. 513 00:40:31,224 --> 00:40:35,134 Mi sembra che ce ne siano alcuni precauzioni che possono essere prese. 514 00:40:35,265 --> 00:40:39,009 Signorina, ora sono io quello che è imbarazzato. 515 00:40:39,140 --> 00:40:41,426 Precauzioni! È più facile a dirsi che a farsi. 516 00:40:41,556 --> 00:40:43,842 Ci sono momenti quando la nostra mente è altrove. 517 00:40:43,972 --> 00:40:48,593 - La passione esiste ancora, lo sai. - Passione? Sì, certamente, esiste. 518 00:40:48,721 --> 00:40:52,417 Ma alcune terapie possono essere utilizzate per domarlo. 519 00:40:52,553 --> 00:40:56,084 Può essere curato, come un comune raffreddore con gli antibiotici. 520 00:40:57,094 --> 00:40:58,089 SÌ. 521 00:41:10,758 --> 00:41:14,004 - Perché non torna? - Chi? 522 00:41:14,132 --> 00:41:16,585 Tienne, ovviamente. Non il Papa! 523 00:41:16,715 --> 00:41:18,919 Quella galantina deve essere deliziosa. 524 00:41:19,048 --> 00:41:21,371 Quindi non te ne frega niente dell'Europa. 525 00:41:26,213 --> 00:41:28,748 Non so cosa c'è che non va in me, Sono tutto eccitato. 526 00:41:31,046 --> 00:41:33,001 Ho bisogno di un'orgia. 527 00:41:33,504 --> 00:41:36,418 Sai, le ragazzine vestite da orso. 528 00:41:37,086 --> 00:41:41,293 - Perché vestito da orso? - A causa dei satiri. 529 00:41:42,002 --> 00:41:43,459 Ah, signor Poignant! 530 00:41:44,710 --> 00:41:49,165 Qualcosa sta succedendo. Ho la febbre. 531 00:41:49,292 --> 00:41:51,745 - Voi? UN... - Madre? 532 00:41:51,875 --> 00:41:53,948 - Con i bambini! - Esattamente! 533 00:41:54,249 --> 00:41:56,702 Signora Poignant, se solo nostro figlio potesse vederti adesso. 534 00:41:56,832 --> 00:41:59,829 Oh, è lontano. Approfittiamone. 535 00:42:00,373 --> 00:42:01,570 Clotilde! 536 00:42:02,748 --> 00:42:04,370 Clotilde! 537 00:42:19,786 --> 00:42:21,278 Signori! 538 00:42:33,116 --> 00:42:35,439 Signori, vi assicuro che questo non interessa affatto. 539 00:42:36,574 --> 00:42:37,901 Andiamo, per favore! 540 00:42:39,782 --> 00:42:42,104 Per l'amor di Dio, fermati. Fermare! 541 00:42:50,905 --> 00:42:54,352 Questo picnic sull'erba è la Waterloo delle mie speranze. 542 00:42:54,612 --> 00:42:56,519 È il vento. 543 00:42:57,320 --> 00:43:00,898 Vado a fare una passeggiata di mezz'ora con esercizi di respirazione. 544 00:43:01,569 --> 00:43:03,476 Vieni con me, Isabelle. 545 00:43:04,235 --> 00:43:09,306 È necessario neutralizzare le tossine hai ingerito questo cibo eccessivamente ricco. 546 00:43:12,067 --> 00:43:14,899 E se il mio fidanzato non è ancora tornato quando torneremo, 547 00:43:15,025 --> 00:43:17,726 Considererò la sua assenza come una rottura. 548 00:43:54,225 --> 00:43:58,881 Clotilde! Clotilde! Clotilde! 549 00:44:30,593 --> 00:44:34,005 Lei è mia! Barthélemy, no! 550 00:45:14,792 --> 00:45:17,624 Grazie alla scienza, cos'era un mistero ieri 551 00:45:17,750 --> 00:45:20,747 ora possono essere controllati e analizzati. 552 00:45:21,124 --> 00:45:24,904 Ai nostri antenati, questa tempesta di vento che felicemente è servito a unirci 553 00:45:25,040 --> 00:45:29,329 e l'aumento della temperatura che ne seguì verrebbero sicuramente visti 554 00:45:29,456 --> 00:45:32,655 come manifestazioni dell'umore di certe divinità. 555 00:45:32,830 --> 00:45:37,901 Per noi sono semplicemente i risultati di una depressione atmosferica 556 00:45:38,037 --> 00:45:41,651 e la loro causa potrebbe sicuramente essere determinata dai meteorologi. 557 00:45:41,912 --> 00:45:44,400 Clotilde! Clotilde! 558 00:46:14,738 --> 00:46:17,605 Marie-Charlotte! Mi ero dimenticato di Marie-Charlotte. 559 00:46:17,738 --> 00:46:19,278 Professor Alessio! 560 00:46:31,027 --> 00:46:34,806 Signore, signora, posso raccomandarlo consumare un po' di caffè? 561 00:46:34,984 --> 00:46:36,393 Decaffeinato, ovviamente. 562 00:46:36,692 --> 00:46:38,978 Avrei preferito il vero caffè. E anche forte. 563 00:46:39,108 --> 00:46:41,513 Non puoi essere serio. E la tua pressione sanguigna? 564 00:46:41,899 --> 00:46:43,724 Tutto questo è assurdo. 565 00:46:43,857 --> 00:46:47,388 Sono felice, mio ​​padrone non dovevo assistere a questo baccanale. 566 00:46:47,523 --> 00:46:50,853 Imperdonabile tra la gente che affermano di avere una mente scientifica. 567 00:46:50,981 --> 00:46:52,224 Rousseau, amico mio, siamo gli unici... 568 00:46:52,356 --> 00:46:55,767 Signore, posso ricordarle che... mentre il nostro comportamento è simile, 569 00:46:55,897 --> 00:46:57,306 le nostre motivazioni differiscono. 570 00:46:57,438 --> 00:47:00,768 Non vedo come. Non lo facciamo entrambi seguire la stessa religione? Scienza. 571 00:47:00,896 --> 00:47:03,431 Sì, tranne che tu, signore, trarre profitto da questa religione 572 00:47:03,562 --> 00:47:07,425 trasformandolo in pillole, sieri, vaccini e altri prodotti, 573 00:47:07,686 --> 00:47:10,849 mentre io, signore, sono davvero triste. Ho la fede, signore. 574 00:47:10,977 --> 00:47:16,842 Tu ed io siamo diversi come un venditore ambulante di oggetti religiosi in Place Saint-Sulpice 575 00:47:17,059 --> 00:47:19,547 e missionario nel cuore dell'Africa. 576 00:47:19,683 --> 00:47:21,804 Non siamo in Africa e tu sei scortese. 577 00:47:21,933 --> 00:47:24,599 Perdonami, signore. E' il maestrale. 578 00:47:25,141 --> 00:47:28,340 Non ne posso più! Non ne posso più! 579 00:47:29,515 --> 00:47:33,129 Sono stanco di essere magro. Sono stanco di cercare di impressionare le persone. 580 00:47:34,930 --> 00:47:37,170 Sono due chili più leggero di la Baronessa di Chabichou. 581 00:47:37,305 --> 00:47:38,418 Fa sembrare le mie gambe migliori. 582 00:47:38,555 --> 00:47:41,303 - Ma, tesoro, negli affari... - Non me ne potrebbe importare di meno. 583 00:47:41,429 --> 00:47:43,964 Non voglio più essere magro, sempre più sottile e sottile. 584 00:47:44,095 --> 00:47:46,169 Oltretutto non ti ferma dal tradirmi. 585 00:47:46,303 --> 00:47:48,589 Questo non ha niente a che fare con questo. 586 00:48:00,509 --> 00:48:01,835 Signor Alessio. 587 00:48:03,800 --> 00:48:06,334 - Sto ascoltando. - Bene, ecco qua, signor Alexis. 588 00:48:06,591 --> 00:48:08,462 Vorrei avere un bambino il modo in cui li fai. 589 00:48:08,590 --> 00:48:10,876 Vuoi dire con la procedura di inseminazione artificiale? 590 00:48:11,006 --> 00:48:12,036 Giusto. 591 00:48:12,173 --> 00:48:13,962 I miei complimenti, signorina, lei è un modello. 592 00:48:14,089 --> 00:48:17,335 Signore, si è dimenticato di dirlo me quando ce la faremo. 593 00:48:17,463 --> 00:48:18,956 - Fare cosa? - Il bambino! 594 00:48:19,088 --> 00:48:20,332 Oh, l'operazione. 595 00:48:20,463 --> 00:48:24,077 Beh, appena torniamo al maniero, fisseremo una data. 596 00:48:24,212 --> 00:48:27,624 Perdonami, ma me ne sono completamente dimenticato i miei doveri verso la mia fidanzata. 597 00:48:27,795 --> 00:48:29,168 Vuoi tornare dai tuoi amici? 598 00:48:29,294 --> 00:48:32,126 - Devono essere preoccupati. - Gli stai voltando le spalle. 599 00:48:32,544 --> 00:48:36,074 Non ho il senso dell'orientamento. Grazie. andrò per la mia strada. 600 00:48:59,080 --> 00:49:01,236 Respira, inspira profondamente. 601 00:49:01,371 --> 00:49:04,701 Non capisco le persone. Non respirano. 602 00:50:50,641 --> 00:50:53,425 Sei ancora perso? Verrò con te. 603 00:51:44,921 --> 00:51:46,200 Da questa parte. 604 00:52:09,000 --> 00:52:11,073 - Sei bellissima. - Lo pensi? 605 00:54:07,434 --> 00:54:08,808 Salutateli. 606 00:54:50,467 --> 00:54:53,169 Tornerai a trovarci. Che carino da parte tua. 607 00:54:53,300 --> 00:54:55,539 Sfortunatamente, stavamo andando via. 608 00:54:56,966 --> 00:54:59,632 Cosa c'è che non va? Sembri preoccupato? 609 00:54:59,757 --> 00:55:02,375 I fenomeni che seguirono questa tempesta può certamente essere spiegato. 610 00:55:02,507 --> 00:55:04,995 Tutto ha una spiegazione scientifica. 611 00:55:05,131 --> 00:55:08,330 Eppure non riesco a capirlo ed è questo che mi preoccupa. 612 00:55:08,714 --> 00:55:11,664 Sono sicuro che anche tu hai sperimentato una sorta di euforia. 613 00:55:11,796 --> 00:55:13,454 - È il caldo. - E il vento. 614 00:55:13,588 --> 00:55:16,289 - Come tornerai? I tuoi amici se ne sono andati. - Non importa. 615 00:55:16,420 --> 00:55:18,494 Ho la mia moto. Andrò al villaggio e manderò un taxi. 616 00:55:18,628 --> 00:55:21,081 - È un po' presto per tornare. - C'è l'autobus. 617 00:55:21,211 --> 00:55:23,367 Sì, ma la stazione è a due miglia di distanza. 618 00:55:23,502 --> 00:55:25,788 Ci devo pensare alcuni problemi imprevisti. 619 00:55:25,960 --> 00:55:29,407 - Non voglio tornare indietro. - Bene, allora vieni con noi. 620 00:55:29,543 --> 00:55:31,533 - Non essere così impetuoso. - No, è fantastico. 621 00:55:31,667 --> 00:55:33,704 - Ma dove? - Andremo in campeggio in montagna. 622 00:55:33,875 --> 00:55:37,038 - Non ho mezzi di trasporto. - Ti presterò le mie ruote. 623 00:55:37,166 --> 00:55:38,907 Moutet, portalo qui. 624 00:55:39,041 --> 00:55:41,363 E io prenderò Bailly's, va bene? 625 00:55:49,080 --> 00:55:51,284 È passato molto tempo da quando ho guidato uno di questi. 626 00:55:51,455 --> 00:55:54,239 - A cosa serve questa leva? - E' il faro. 627 00:55:54,371 --> 00:55:57,321 E se spingi a sinistra, il motore si spegne. 628 00:56:08,202 --> 00:56:10,441 Attenzione, è collinoso. Dovrai dargli molta benzina. 629 00:56:10,826 --> 00:56:11,987 Vai dietro di me. 630 00:56:17,450 --> 00:56:19,404 - Come ti chiami? - N�nette. 631 01:00:16,068 --> 01:00:19,149 - Dove sono tutti? - Andato. Non volevano svegliarti. 632 01:00:19,651 --> 01:00:21,226 Hanno un taxi per te. 633 01:00:23,525 --> 01:00:25,017 Cosa faremo? 634 01:00:25,774 --> 01:00:29,435 Mi lascerai al villaggio, ci saluteremo e tornerai a casa. 635 01:00:31,232 --> 01:00:34,229 - La situazione è delicata. - Perché è delicato? 636 01:00:34,356 --> 01:00:37,389 Ci siamo divertiti, questo è l'importante. 637 01:00:37,522 --> 01:00:40,969 Non posso tornare a casa in questo stato. La gente si chiederà. 638 01:00:41,105 --> 01:00:43,059 Un grande scienziato come te deve rispondere a qualcuno? 639 01:00:43,188 --> 01:00:45,142 Sì, alla mia fidanzata. 640 01:00:46,187 --> 01:00:50,594 Certo, capirà. Finché trovo le argomentazioni adeguate. 641 01:00:53,019 --> 01:00:57,308 Se solo potessi guadagnare un po' di tempo, allontanarsi dal mondo per qualche giorno. 642 01:00:58,268 --> 01:01:00,886 Ma dove? Tutti sanno chi sono. 643 01:01:01,850 --> 01:01:04,385 Perché non vieni da Nino? Nessuno ci va mai. 644 01:01:04,517 --> 01:01:06,720 - Chi è Nino? - È mio padre. 645 01:01:54,506 --> 01:01:55,880 E' qui. 646 01:01:58,047 --> 01:02:01,128 - Ecco mio padre. Ciao, papà. - CIAO. 647 01:02:02,338 --> 01:02:05,004 - Chi è quello? - Resterà con noi qualche giorno. 648 01:02:05,129 --> 01:02:08,376 - Il posto è incantevole. - "Il posto è incantevole"? 649 01:02:08,754 --> 01:02:11,870 - Parla come il venditore ambulante, quello. - Oh, è totalmente diverso. 650 01:02:13,378 --> 01:02:16,707 Ciao. Ciao, Titina. 651 01:02:18,168 --> 01:02:19,910 Dammi una mano. Lo metteremo nella stanza. 652 01:02:20,043 --> 01:02:21,832 Dormirò nella stalla. Vai a prendermi delle lenzuola. 653 01:02:21,959 --> 01:02:24,282 - Chi è lui? - Non posso dirtelo. Vai avanti. 654 01:02:26,208 --> 01:02:27,582 Ciao, papà. 655 01:02:29,874 --> 01:02:31,248 Salve, signore. 656 01:02:32,082 --> 01:02:34,748 Sei di questa zona? Cosa fa per vivere? 657 01:02:34,873 --> 01:02:37,954 - Non capiresti. - È così? 658 01:02:38,373 --> 01:02:41,323 Oh, sei qui? Hai finito il tuo lavoro? 659 01:02:41,539 --> 01:02:44,109 - Vieni ad aiutarmi con la vite? - Se posso esserti utile. 660 01:02:44,246 --> 01:02:49,235 - No, il signore è venuto qui per pensare. - A pensare? Beh, sono sicuro che può fare entrambe le cose. 661 01:02:49,370 --> 01:02:52,321 Mi lavoro fino alla morte nella vite. E per tutto il tempo penso. 662 01:02:52,453 --> 01:02:54,858 No, il signore è un ospite e gli ospiti non funzionano. 663 01:02:54,994 --> 01:02:57,150 Non iniziare! Da questa parte, signore. 664 01:03:00,243 --> 01:03:01,652 Se posso. 665 01:03:04,784 --> 01:03:06,407 Sono così felice. 666 01:03:06,534 --> 01:03:09,614 Penso che comprerò una moto pareggiare i conti con il postino. 667 01:03:09,741 --> 01:03:12,774 Non mi interessa. Sono contento, perché se ti sta dando tutti quei soldi, 668 01:03:12,907 --> 01:03:14,814 significa che vuole restare per un po'. 669 01:03:14,949 --> 01:03:16,275 Titina! 670 01:03:16,782 --> 01:03:20,644 Signor Nino, sua figlia lo è stata estremamente premuroso nei miei confronti. 671 01:03:21,072 --> 01:03:26,357 Siamo tutti così in famiglia, signore. Piacere di conoscerla, signore. Relax. 672 01:03:26,863 --> 01:03:29,185 Tu, vai in cantina e prendi una bottiglia di vino. 673 01:03:29,321 --> 01:03:32,271 - Quanti bicchieri? - Tre, pigroni. 674 01:05:04,801 --> 01:05:06,424 Lascia stare, non è cotto. 675 01:05:06,593 --> 01:05:08,417 Ma il povero signor Alexis, starà morendo di fame! 676 01:05:08,551 --> 01:05:11,334 - Può aspettare, per quel poco che fa! - Oh, non capisci niente. 677 01:05:11,467 --> 01:05:15,874 Il tuo cervello è esattamente identico a quello degli uomini nell’età preistorica. 678 01:05:16,007 --> 01:05:17,797 Togliti di mezzo. 679 01:05:23,048 --> 01:05:25,168 - Penso che gli piaccia raramente. - Non Ritou. Lo trova disgustoso. 680 01:05:27,963 --> 01:05:30,961 - Ehi, la nocca è per Ritou! - Scusa, gli piace. 681 01:05:31,088 --> 01:05:33,754 E tu mi prendevi in giro perché ho lavato le camicie di Ritou! 682 01:05:33,879 --> 01:05:35,786 - Sei anche peggio di me. - Questo è diverso. 683 01:05:35,920 --> 01:05:38,953 - Tutti gli uomini sono uguali. - Metti delle patate, vai avanti. 684 01:05:40,627 --> 01:05:42,664 Non questo. Ha un posto. 685 01:05:45,210 --> 01:05:47,247 Metti anche un po' di fagiolini. 686 01:05:48,751 --> 01:05:52,281 - E' per le vitamine. - Vitamine! Ti stai chinando ancora più in basso. 687 01:05:57,957 --> 01:06:00,243 N�nette! Il suo pannolino è pieno. 688 01:06:00,373 --> 01:06:02,163 - Vai a cambiarlo. - Non posso, sta aspettando. 689 01:06:02,290 --> 01:06:05,619 - Anche Ritou sta aspettando. - Beh, aspetterà ancora un po'! 690 01:06:39,615 --> 01:06:41,522 - Cosa c'è che non va in quel ragazzo? - Il suo pannolino è pieno. 691 01:06:41,657 --> 01:06:43,612 - Beh, cambialo. - Dopo che sarai stato servito. 692 01:06:44,448 --> 01:06:46,024 Dimmi, dov'è il nocciolo della questione? 693 01:06:46,531 --> 01:06:49,019 - Chiedi a N�nette. - Stai zitto. Silenzio. 694 01:06:52,113 --> 01:06:55,809 Dammi un po' di magra, ok? E anche un po' di grasso. 695 01:06:57,362 --> 01:06:59,151 E un po' di carne ben cotta. 696 01:07:01,694 --> 01:07:03,898 E un po' di carne al sangue. 697 01:07:06,277 --> 01:07:08,729 Là. E anche un po' di salsa. 698 01:07:10,359 --> 01:07:14,139 No, no, no. Niente verdure. Stanno ingrassando. 699 01:07:15,400 --> 01:07:17,355 La vita non è meravigliosa? 700 01:07:17,691 --> 01:07:19,065 Sto arrivando. 701 01:07:19,191 --> 01:07:21,015 Questo arrosto non è cotto. Ti sembro un cannibale? 702 01:07:21,149 --> 01:07:23,897 - Silenzio! - E' per l'altro. 703 01:07:24,023 --> 01:07:27,388 - Quanto durerà questa cosa? - Te ne taglierò alcuni dai lati. 704 01:07:29,939 --> 01:07:32,094 Se Nénette si comporterà male, 705 01:07:32,230 --> 01:07:34,800 almeno poteva scegliere qualcuno chi lavora un po' di più. 706 01:07:35,021 --> 01:07:37,639 Stia tranquilla, signora. Silenzio! Non ne hai idea. 707 01:07:37,770 --> 01:07:40,341 - Scusami, papà, ma l'ultima volta tu... - Stai zitto! 708 01:07:40,978 --> 01:07:42,470 Mangia e stai zitto! 709 01:07:42,603 --> 01:07:45,884 - Non ho detto una parola! - Beh, continua così! 710 01:07:50,934 --> 01:07:53,174 - Adesso ti porto il dolce. - Non hai mangiato niente. 711 01:07:53,309 --> 01:07:56,141 - Non ho fretta. - No, insisto. Voglio che tu mangi adesso. 712 01:07:56,975 --> 01:08:00,719 - Signore, potrebbe parlarmi? - Parlarti di cosa? 713 01:08:01,099 --> 01:08:04,262 Qualunque cosa, basta che parli. Parli così bene. 714 01:08:05,515 --> 01:08:06,593 Dove eravamo? 715 01:08:06,723 --> 01:08:10,218 Ieri hai iniziato a parlare sulla rivoluzione delle specie. 716 01:08:10,972 --> 01:08:12,797 Evoluzione. 717 01:08:14,055 --> 01:08:17,917 Qual è l'origine della vita? Questa è la domanda, come direbbe Amleto. 718 01:08:18,054 --> 01:08:20,423 All'inizio la vita esisteva nella forma di animali molto semplici. 719 01:08:20,553 --> 01:08:24,250 - Sai cosa sono i protozoi? - No, ma non importa. Vai avanti. 720 01:08:24,386 --> 01:08:27,502 A poco a poco, gli animali che erano appariva un po' più complesso. 721 01:08:27,635 --> 01:08:34,460 Prima vennero gli invertebrati. Stella marina, granchi. Alcuni probabilmente erano giganteschi. 722 01:08:34,592 --> 01:08:36,215 Poi, alcune specie più nobili. 723 01:08:36,342 --> 01:08:40,038 Pesce, prima con cantilagine, poi con le vertebre, proprio come noi. 724 01:08:40,174 --> 01:08:41,715 Una tappa interessante 725 01:08:41,841 --> 01:08:45,371 è l'aspetto degli animali che potrebbe vivere fuori dall'acqua. 726 01:08:45,507 --> 01:08:47,497 Rettili e batraci. 727 01:08:47,756 --> 01:08:52,294 Poi vennero gli uccelli e i mammiferi. Sai cos'è un mammifero? 728 01:08:52,422 --> 01:08:56,545 Sì, quelli con le ghiandole mammarie. Dev'essere stato bellissimo! 729 01:08:56,671 --> 01:08:58,910 Intanto l'evoluzione delle piante continuò. 730 01:08:59,046 --> 01:09:03,998 Felci gigantesche conducono a pini maestosi, le dicotiledoni. 731 01:09:04,420 --> 01:09:06,872 - Le dicotiledoni. - Le dicotiledoni. 732 01:09:07,002 --> 01:09:08,578 Parli bene. 733 01:09:09,627 --> 01:09:11,582 Sto dicendo una sciocchezza. 734 01:09:13,209 --> 01:09:17,154 Dopotutto, forse il grande Saurian è morto felice, 735 01:09:17,334 --> 01:09:20,912 indifferente all'estinzione della loro specie, 736 01:09:21,624 --> 01:09:24,491 godendosi il sole caldo e l'erba tenera. 737 01:09:26,415 --> 01:09:30,408 La felicità è forse sottomettersi all'ordine naturale. 738 01:09:52,202 --> 01:09:53,575 Ciao, Ritu. 739 01:09:54,909 --> 01:09:57,314 - Lavorando? - Dovere! 740 01:09:58,450 --> 01:10:01,945 I bambini dormono e anche papà. Adesso posso darti una mano. 741 01:10:02,075 --> 01:10:05,321 - Ecco, ho portato questo. - Grazie, cara Titine. 742 01:10:05,990 --> 01:10:08,146 Bene, ecco! 743 01:10:23,029 --> 01:10:24,900 - Ciao, padre. - Ciao, Nénette. 744 01:10:25,028 --> 01:10:28,607 Mi scusi, signore. Non sei il signor Alexis? 745 01:10:29,361 --> 01:10:32,441 - Sai chi sono? - Ti ho visto in televisione. 746 01:10:32,568 --> 01:10:35,187 - Ti interessa la biologia? - SÌ. 747 01:10:35,318 --> 01:10:36,858 Ma disapprovo le tue teorie. 748 01:10:36,984 --> 01:10:39,686 Non è sorprendente. Le nostre convinzioni sono incompatibili. 749 01:10:39,817 --> 01:10:44,852 L'uomo non discende dalle scimmie, Signor Alexis, né dalle lucertole né dai pesci. 750 01:10:45,607 --> 01:10:50,394 L'uomo è una creatura di Dio. Ed è una bestemmia dire il contrario. 751 01:10:50,940 --> 01:10:52,562 Come puoi dire una cosa del genere, padre? 752 01:10:52,689 --> 01:10:54,514 Ovviamente non ne hai mai sentito parlare Parla il signor Alexis. 753 01:10:54,647 --> 01:10:58,475 E mi fai ridere con la tua scienza. Domani ci manderai sulla luna. 754 01:10:58,605 --> 01:11:01,851 E per favore dimmi, cosa faremo lassù? sulla luna? 755 01:11:01,979 --> 01:11:06,268 Pensi che saremo più felici lì? che all'ombra dei nostri ulivi? 756 01:11:06,520 --> 01:11:09,849 La dittatura scientifica sarà un bel pasticcio. 757 01:11:10,311 --> 01:11:12,467 Abbiamo costruito Notre-Dame de Paris, 758 01:11:13,310 --> 01:11:14,968 abbiamo costruito Chartres. 759 01:11:15,101 --> 01:11:17,092 Abbiamo riempito la Terra con chiese e conventi. 760 01:11:17,226 --> 01:11:20,010 Stai riempiendo la Terra di fabbriche. 761 01:11:20,142 --> 01:11:22,179 Devi ammettere che il fumo dal nostro incenso 762 01:11:22,308 --> 01:11:26,348 era meno dannoso per l'atmosfera delle tue radiazioni atomiche. 763 01:11:27,849 --> 01:11:33,347 Sembra che agli uomini piaccia essere avvelenati. Più puzza, più sono felici. 764 01:11:33,723 --> 01:11:37,170 Quando ti servono miliardi per una fabbrica, nessuno dice una parola. 765 01:11:38,263 --> 01:11:42,007 Quando chiedo un piccolo cambiamento per riparare il tetto della mia chiesa, 766 01:11:42,513 --> 01:11:44,419 beh, la gente mi dice di fare un'escursione. 767 01:11:44,679 --> 01:11:47,795 Vedi, sta piovendo nella mia chiesa, Signor Alessio. 768 01:11:48,011 --> 01:11:50,678 In realtà pioveva sull'altare. 769 01:11:50,844 --> 01:11:54,291 Ho dovuto salire sul tetto, nonostante i miei reumatismi, 770 01:11:54,552 --> 01:11:56,672 tappare il buco con un telo. 771 01:11:57,343 --> 01:11:59,499 Mi dispiace davvero per questo, Padre. 772 01:11:59,801 --> 01:12:03,841 Comunque abbiamo visto di peggio fin dagli albori della Chiesa. 773 01:12:05,008 --> 01:12:07,840 - Arrivederci, signor Alexis. - Arrivederci, padre. 774 01:12:09,549 --> 01:12:13,044 Non posso credere che non ti capisca. Un uomo così istruito. 775 01:12:15,631 --> 01:12:17,088 Sei bellissima, Nénette. 776 01:12:27,837 --> 01:12:28,831 BENE! 777 01:12:29,461 --> 01:12:31,700 Se la sta davvero prendendo con calma, quello. 778 01:12:50,457 --> 01:12:53,075 Ciao, papà. Hai visto Titina? 779 01:13:00,455 --> 01:13:02,860 - Nénette è con il signor Etienne? - Sono sotto l'ulivo. 780 01:13:02,996 --> 01:13:05,366 Prendila, sbrigati! Due signori sono qui per vederla. 781 01:13:05,496 --> 01:13:07,320 Assicurati che sia sola, tutta sola. 782 01:13:07,620 --> 01:13:10,369 - Due signori? - Vai, vai, bado io ai bambini. 783 01:13:14,661 --> 01:13:18,025 Papà, hai visto? Alcune persone sono arrivate. 784 01:13:21,992 --> 01:13:22,987 Papà. 785 01:13:24,825 --> 01:13:26,104 Salve, signori. 786 01:13:26,950 --> 01:13:28,940 Cosa c'è che non va? Problemi con la tua auto? 787 01:13:29,074 --> 01:13:32,321 Siamo la famiglia del signor Alexis. Siamo venuti a prenderlo. 788 01:13:33,157 --> 01:13:35,858 Lo hai denunciato, vero? Traditore. 789 01:13:38,531 --> 01:13:40,983 - Questo è per il tuo disturbo. - Grazie. 790 01:13:42,822 --> 01:13:44,728 Vorresti sederti? 791 01:13:50,612 --> 01:13:52,483 Tu rimani qui. 792 01:13:58,277 --> 01:13:59,520 N�nette. 793 01:14:02,942 --> 01:14:04,518 Due signori hanno chiesto di vederti. 794 01:14:04,650 --> 01:14:07,352 - Sono occupato. - Penso che sia per il signor Alexis. 795 01:14:07,483 --> 01:14:10,267 - Sei sicuro? - Ritou non l'ha detto, ma penso di sì. 796 01:14:21,314 --> 01:14:22,723 Quindi è serio? 797 01:14:22,855 --> 01:14:26,185 - Beh, sono diventati inseparabili. - È vero amore! 798 01:14:26,521 --> 01:14:31,261 Eppure, figlia mia non è il tipo che si innamora facilmente. No. 799 01:14:31,520 --> 01:14:33,391 Il signor Alexis deve averla convinta a farlo. 800 01:14:33,520 --> 01:14:36,268 Perché quando qualcuno lo sa come parlare a N�nette... 801 01:14:37,685 --> 01:14:39,343 - Parla con lei! - Perché non tu? 802 01:14:39,477 --> 01:14:40,507 Faccio appello al tuo senso del dovere. 803 01:14:40,643 --> 01:14:42,183 - Perché non le parliamo entrambi? - Bene. 804 01:14:42,768 --> 01:14:44,308 Titina, vieni. 805 01:14:46,975 --> 01:14:48,349 Per favore, lasciateci in pace. 806 01:14:48,475 --> 01:14:50,015 Cosa intendi con "Per favore, lasciateci in pace"? 807 01:14:50,141 --> 01:14:51,682 Per favore, vai, papà. 808 01:15:09,679 --> 01:15:10,958 Ti riconosco. 809 01:15:11,095 --> 01:15:14,295 - Anch'io. Siete i cugini del signor Alexis. - Venga qui, signorina. 810 01:15:19,719 --> 01:15:22,088 - Sei venuto a prenderlo? - Dobbiamo. 811 01:15:22,218 --> 01:15:24,338 - Non se ne andrà. - No, se lo trattieni. 812 01:15:24,468 --> 01:15:27,548 - Lo farò per il suo bene. E' felice qui. - Lo ami? 813 01:15:27,675 --> 01:15:28,705 Che domanda! 814 01:15:28,842 --> 01:15:31,839 Beh, se lo ami davvero, devi aiutarci. 815 01:15:31,966 --> 01:15:33,707 Stai sprecando il tuo tempo. Arrivederci, signori. 816 01:15:33,924 --> 01:15:37,668 Lo sa, il signor Tienne Alexis è candidato alla presidenza dell'Europa. 817 01:15:37,798 --> 01:15:38,959 Lo sanno tutti! 818 01:15:39,090 --> 01:15:40,665 Sai cosa significa. 819 01:15:41,048 --> 01:15:46,380 Tienne Alexis è l'unica persona che può salvarci dalla rovina. 820 01:15:46,755 --> 01:15:50,582 Tienne Alexis rappresenta la felicità dell’umanità, il trionfo della scienza. 821 01:15:50,712 --> 01:15:54,752 Incarna un’Europa finalmente unita la sua ammirazione per un autentico genio. 822 01:15:54,878 --> 01:15:58,041 Se lo trattieni, signorina, tutto questo sarà impossibile. 823 01:15:58,169 --> 01:16:01,332 Stai combattendo una battaglia contro questa Europa che aspira a vivere. 824 01:16:01,460 --> 01:16:03,995 - Non parli bene come il signor Alexis. - Non è questo il problema qui. 825 01:16:04,126 --> 01:16:06,697 - Le mie argomentazioni parlano da sole. - No. 826 01:16:06,834 --> 01:16:10,661 Ti manca il suo stile. Quando il signor Alexis mi parla, ne sono convinto. 827 01:16:10,792 --> 01:16:13,954 Anche quando non capisco. Soprattutto quando non capisco. 828 01:16:14,083 --> 01:16:16,487 - E non ti ho convinto. - Nemmeno per niente. 829 01:16:16,624 --> 01:16:18,033 Fammi provare. 830 01:16:19,581 --> 01:16:22,946 Signorina, non le importa dell'Europa e nemmeno io. 831 01:16:23,914 --> 01:16:27,824 Ma se mio cugino Tienne diventa presidente, 832 01:16:28,580 --> 01:16:32,110 milioni di donne sceglierà l'inseminazione artificiale. 833 01:16:33,662 --> 01:16:37,323 Avremo bisogno di un'organizzazione industriale per soddisfare questa richiesta. 834 01:16:37,495 --> 01:16:39,284 Io e mio cugino Rudolph 835 01:16:39,411 --> 01:16:41,448 supervisionare un consorzio internazionale di prodotti chimici. 836 01:16:41,577 --> 01:16:43,567 Oltre 200.000 persone dipendono da noi per guadagnarsi da vivere. 837 01:16:43,702 --> 01:16:47,031 Se Tienne Alexis verrà eletto, saranno 500.000 persone. 838 01:16:47,826 --> 01:16:52,068 Se non lo sarà, i nostri lavoratori perderanno il lavoro e vivere in povertà. 839 01:16:53,241 --> 01:16:55,812 I bambini che muoiono per mancanza di... 840 01:16:56,491 --> 01:17:00,235 - Madri costrette ad abbandonare i propri figli... - Laurento! 841 01:17:02,364 --> 01:17:04,687 Non devi preoccuparti. Me ne andrò. 842 01:17:06,447 --> 01:17:09,942 Non parli bene, ma non voglio madri ad abbandonare i propri figli. 843 01:17:11,946 --> 01:17:14,399 Non dire al signor Alexis perché me ne sono andato. 844 01:17:18,861 --> 01:17:19,974 COSÌ? 845 01:17:20,319 --> 01:17:22,523 Hai un vero talento per gli spregevoli. 846 01:17:29,526 --> 01:17:30,520 COSÌ? 847 01:17:32,233 --> 01:17:34,556 Tua figlia è stata molto ragionevole. 848 01:17:56,812 --> 01:17:58,636 Sono un grande perdente. 849 01:18:00,769 --> 01:18:02,392 Avanti, soffia. 850 01:18:30,138 --> 01:18:31,631 N�nette, N�nette. 851 01:18:57,550 --> 01:19:00,630 - Allora, cosa stai aspettando adesso? - Beh, lui! 852 01:19:01,174 --> 01:19:03,164 Cosa potrebbe mai fare sotto? quell'olivo? 853 01:19:03,298 --> 01:19:04,707 Sta facendo un pisolino. 854 01:19:13,880 --> 01:19:16,498 Caro cugino, che bello rivederti. 855 01:19:21,711 --> 01:19:23,038 N�nette? 856 01:19:25,794 --> 01:19:27,073 N�nette? 857 01:19:37,541 --> 01:19:38,703 N�nette? 858 01:19:47,998 --> 01:19:49,538 Dov'è Nénette? 859 01:19:49,997 --> 01:19:52,153 - N�nette? Non lo so. - Cosa fai qui? 860 01:19:52,288 --> 01:19:54,409 Cos'hai fatto con N�nette? 861 01:19:54,538 --> 01:19:57,737 Se n'è andata. Se n'è andata perché non poteva andare avanti. 862 01:19:57,871 --> 01:20:00,026 Non stai pensando lucidamente. Mi fido di lei più di quanto mi fido di me stesso. 863 01:20:00,162 --> 01:20:04,653 Sì, sì, i sentimenti sono belli. Ma deve vivere la sua vita! 864 01:20:04,786 --> 01:20:06,611 - E perché non con me? - Perché è impossibile! 865 01:20:06,744 --> 01:20:10,025 Perché... è impossibile perché... A causa della tua età. 866 01:20:10,160 --> 01:20:13,904 Questo è tutto! Della tua età! Perché mia figlia è ancora... 867 01:20:14,159 --> 01:20:17,524 Ebbene, mia figlia... È ancora troppo giovane, questo è tutto. 868 01:20:23,116 --> 01:20:25,947 Cugino mio, ti capisco. 869 01:20:26,865 --> 01:20:29,945 Sei oberato di lavoro. Le tue conferenze, le tue ricerche. 870 01:20:30,072 --> 01:20:31,613 Sono esattamente come te. 871 01:20:31,739 --> 01:20:33,445 In fabbrica, in occasione della relazione annuale, 872 01:20:33,572 --> 01:20:37,979 giorni e giorni trascorsi con i numeri e problemi, lavoro intellettuale... 873 01:20:38,112 --> 01:20:41,524 Bene, una volta che tutto sarà finito, Ho bisogno di una piccola orgia per rilassarmi. 874 01:20:41,653 --> 01:20:43,063 Mi aiuta a rimanere sano di mente. 875 01:20:43,195 --> 01:20:46,856 Solo che lo faccio con discrezione. Nessuno lo scopre. 876 01:20:47,944 --> 01:20:51,640 Non sto pensando a me stesso in questo, ma di Marie-Charlotte. 877 01:20:53,026 --> 01:20:55,561 Giusto. Marie-Charlotte. 878 01:20:59,233 --> 01:21:00,512 Stai mentendo. 879 01:21:00,650 --> 01:21:02,272 State tutti mentendo. 880 01:21:02,399 --> 01:21:05,599 Inoltre, questa storia sulla mia età, non ha senso. 881 01:21:05,857 --> 01:21:08,771 In più hai mentito a Nénette e l'ha costretta ad andarsene. 882 01:21:08,981 --> 01:21:12,393 - �tienne, dove stai andando? - Si sta dirigendo verso il villaggio! 883 01:21:12,855 --> 01:21:16,635 - Dobbiamo evitare lo scandalo. Seguiamolo. - Forse gli altri lo tratterranno? 884 01:21:17,688 --> 01:21:20,354 - Forse no. - Signore... 885 01:21:21,020 --> 01:21:23,722 - Non voglio i tuoi soldi. - E perché no? 886 01:21:24,062 --> 01:21:26,301 Non vorrei sporcarmi le mani. 887 01:21:37,392 --> 01:21:38,671 Andiamo. 888 01:21:41,516 --> 01:21:43,174 Hai visto dov'è andata? 889 01:21:43,308 --> 01:21:45,630 - Non ho visto nessuno. - Sei licenziato. Da che parte è andata? 890 01:21:45,807 --> 01:21:47,430 - Non lo so, signore. - Sei licenziato. 891 01:21:47,557 --> 01:21:48,966 Molto bene, signore. 892 01:22:48,794 --> 01:22:51,745 Cerco Nénette, l'hai vista? 893 01:22:51,877 --> 01:22:53,702 - Quale N�nette? - La figlia di Nino. 894 01:22:53,835 --> 01:22:56,204 - Oh, no, non l'ho vista. - Dov'è la stazione degli autobus? 895 01:22:56,335 --> 01:22:59,036 In chiesa e un autobus sta partendo adesso! 896 01:23:19,580 --> 01:23:22,281 - Sei pazzo? - Scusate, sto cercando qualcuno. 897 01:23:23,621 --> 01:23:25,410 È un pazzo. Un pazzo! 898 01:23:25,704 --> 01:23:27,943 «Tienne, la macchina ti sta aspettando. 899 01:23:34,119 --> 01:23:35,611 Padre, devi dirmi dov'è Nénette. 900 01:23:35,743 --> 01:23:37,982 - Soffre, signor Alexis? - Sono molto infelice. 901 01:23:38,118 --> 01:23:39,942 Pregherò per te. 902 01:24:17,693 --> 01:24:18,688 Signore! 903 01:24:22,151 --> 01:24:24,306 Signore! Signore! 904 01:24:26,400 --> 01:24:30,641 - Sai dov'è. Dimmi. - N�nette? È difficile tenerla d'occhio! 905 01:24:31,190 --> 01:24:33,761 - Dovresti chiederlo a Cabri invece. - Cabri, la tua capra? 906 01:24:33,898 --> 01:24:37,761 Sì, gli animali conoscono le cose che non capiremo mai. 907 01:24:38,231 --> 01:24:42,852 Ma quando voglio informazioni da lui, Mi inginocchio e gli sussurro all'orecchio. 908 01:24:42,980 --> 01:24:45,100 - Ti inginocchi? - SÌ. 909 01:24:45,646 --> 01:24:47,885 - Ti inginocchi? - Giusto. 910 01:25:04,392 --> 01:25:06,050 Abbasso la scienza! 911 01:25:07,975 --> 01:25:09,633 Abbasso la scienza! 912 01:25:10,682 --> 01:25:12,305 Abbasso la scienza! 913 01:25:26,471 --> 01:25:28,260 Queste signore possono entrare. 914 01:25:39,177 --> 01:25:40,420 Entra. 915 01:25:40,968 --> 01:25:45,210 - Ti assicuro che questa giacca è troppo piccola. - È ingrassato un po', signore. 916 01:25:45,342 --> 01:25:49,038 - Sono i grandi spazi aperti. - Congratulazioni. 917 01:25:56,173 --> 01:25:57,962 Grazie, caro Rousseau. 918 01:26:06,046 --> 01:26:08,712 - La Contessa è pronta? - Sempre pronto. 919 01:26:21,835 --> 01:26:23,327 Vi lasceremo soli. 920 01:26:24,917 --> 01:26:26,954 Vi lasceremo soli. 921 01:26:27,458 --> 01:26:29,248 Vi lasceremo soli. 922 01:26:32,749 --> 01:26:36,363 Quel vestito ti sta bene. Sei nato per indossare un'uniforme. 923 01:26:36,623 --> 01:26:37,997 Il tuo laccio. 924 01:26:42,206 --> 01:26:43,828 Ho ingrassato un po'. 925 01:26:44,497 --> 01:26:46,534 Un ago e un filo e sarà risolto in due minuti. 926 01:26:46,663 --> 01:26:47,990 Hai ago e filo? 927 01:26:48,121 --> 01:26:52,244 Sono sicuro che l'hotel offra servizi di sartoria. Lo sistemeranno per te. Affrettarsi. 928 01:26:54,536 --> 01:26:55,698 «tienne!» 929 01:26:56,411 --> 01:26:57,608 Marie-Charlotte. 930 01:26:57,744 --> 01:26:59,983 Voglio che tu sappia una cosa. 931 01:27:02,410 --> 01:27:03,571 Al tuo comando. 932 01:27:03,701 --> 01:27:07,113 Quando ero all'università, Ero follemente innamorata di un ragazzo. 933 01:27:07,617 --> 01:27:09,193 Ero la sua amante. 934 01:27:09,825 --> 01:27:11,022 È morto. 935 01:27:12,283 --> 01:27:14,320 Da allora in poi, Ho promesso di dedicarmi esclusivamente 936 01:27:14,449 --> 01:27:16,937 alla felicità degli altri, al plurale, 937 01:27:17,073 --> 01:27:20,189 ma mai per la felicità di un altro, al singolare. 938 01:27:20,573 --> 01:27:23,440 Marie-Charlotte, Penso che saremo molto felici insieme. 939 01:28:05,480 --> 01:28:08,680 - Siamo in ritardo di cinque minuti. - Cosa sta succedendo? 940 01:28:08,813 --> 01:28:12,143 Ti dirò cosa sta succedendo! Siamo in ritardo di cinque minuti! 941 01:29:07,051 --> 01:29:10,297 - È carino da parte tua passare a salutarmi. - Cosa fai qui? 942 01:29:10,426 --> 01:29:12,914 - Lavo i piatti. - Piatti? 943 01:29:13,550 --> 01:29:15,375 - Perché? - Per guadagnare soldi. 944 01:29:16,133 --> 01:29:18,455 - Hai bisogno di soldi? - Per il bambino. 945 01:29:19,090 --> 01:29:21,839 - Uno dei tuoi nipoti? - No, figlio mio! 946 01:29:28,505 --> 01:29:31,538 - Aspetti un bambino? - Non sono fortunato? 947 01:29:33,879 --> 01:29:35,916 Il bambino è mio? 948 01:29:36,295 --> 01:29:39,742 Beh, non può essere del venditore ambulante. Non lo vedo da due anni. 949 01:29:46,543 --> 01:29:49,789 - Un bambino. - Speriamo che parli bene come te! 950 01:29:53,084 --> 01:29:54,789 Il tuo vestito è strappato. 951 01:29:56,208 --> 01:29:59,371 Prendo ago e filo e sarà risolto in due minuti. 952 01:30:25,369 --> 01:30:26,363 A mio agio. 953 01:30:38,866 --> 01:30:41,271 Dovrai toglierti la giacca. 954 01:30:52,613 --> 01:30:54,319 Era un filo di scarsa qualità. 955 01:30:58,070 --> 01:30:59,349 Lascialo. 956 01:31:01,320 --> 01:31:02,860 Sei arrabbiato? 957 01:31:08,318 --> 01:31:10,641 Signor Alexis, signor Alexis, i miei piatti! 958 01:31:10,943 --> 01:31:13,147 Devo avvisare il capo! 959 01:31:17,192 --> 01:31:19,940 Non mi è permesso salire qui. Sarò licenziato! 960 01:31:26,065 --> 01:31:27,854 Stiamo partendo. Schnell! 961 01:32:37,092 --> 01:32:40,255 Allora, cugino, stai rinunciando? la presidenza? 962 01:32:40,716 --> 01:32:43,500 Affatto. vado a lanciare la mia campagna di domani. 963 01:32:43,632 --> 01:32:47,376 Ho già preparato un corto discorso su scienza e natura. 964 01:32:47,673 --> 01:32:50,505 A proposito, cara N�nette, qual è il tuo nome? 965 01:32:50,798 --> 01:32:52,207 Antonietta. 966 01:32:55,380 --> 01:32:58,626 E' un nome eccellente per la moglie di un presidente.